Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

она сохнет (тает на глазах) от любви

Толкование Перевод

1 consumare

I
1. v.t.

1) (logorare) изнашивать

le suole sono consumate — подмётки износились

2) расходовать, тратить; (esaurire) истощать; (lett.) снедать

consumare le provviste — израсходовать запасы

ti ha consumato tutte le sigarette — он выкурил все твои сигареты

il cancro lo sta consumando — рак сводит его в могилу

l'odio lo sta consumando — его снедает ненависть

3) (utilizzare) потреблять, расходовать, поглощать

consumiamo molto caffè — у нас уходит много кофе

la macchina è vecchia e consuma molto — машина старая и жрёт много бензина

4) (mangiare, bere) есть, пить

consumiamo molto caffè — мы пьём много кофе

non hanno ancora consumato il pasto — они ещё не кончили обедать

2. consumarsi v.i.

la candela si sta consumando — свеча догорает

si consuma d'amore — она сохнет (тает на глазах) от любви

si sta consumando la vista — он портит себе зрение
II v.t.
1.

consumare un delitto — совершить преступление

2.

•

◆ il matrimonio non è stato consumato — брак (половой акт) не состоялся

Il nuovo dizionario italiano-russo > consumare

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

она сохнет (тает на глазах) от любви

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

она сохнет (тает на глазах) от любви

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: